裴之田介绍,《北京2022》一直坚持做国际化表达,面向全球观众,立足中国,讲述中国故事。比如团队起初想用英文传达影片3个篇章的内涵,后来受到不少外国运动员在身上纹汉字的启发,最终决定用“疾”“勇”“融”3个汉字作为3个篇章的名称和文化表达的符号。或许正是因为这份情怀,宫崎骏电影频繁被引进国内,尤其是《千与千寻》上映前,片方大阵仗地邀请到周冬雨、井柏然在内的明星演员,为电影进行中文版的配音。影片最终斩获了4.88亿的票房,在重映影片的范畴中,已属不易。
Copyright (c) 2018-2023