对此,《毒舌律师》给出的答案是——common sense。这一英文词语在电影中被翻译成“人之常情”。单纯从技术角度出发,“是”与“非”往往有某种特殊的规范标准。但在“人之常情”中,“是”与“非”无法离开生活本身存在。在林凉水的视角中(或者说在导演的引导下),观者很容易越过具体的证据本身,而相信曾洁儿的清白,并油然而生一种主角是在“替天行道”(电影中写作“天有眼”)的责任感。这是一种对程序本身的反思,但又借助“小心求证”才得以实现的人之常情。“人之常情”或属“常识”,但却并未过时。据《华尔街日报》写道:“《疾速追杀》中说了484个单词,片长101分钟。第四部169分钟直说了380个单词,而且大约10%出现在电影的预告片中。因此预告片中,约翰·威克看起来很健谈,2分半预告里说的话比他在电影前25分钟里说的还要多。”
Copyright (c) 2018-2023